Dersim’de Kitapların Düğünü!

Dersimli Yazar Hüseyin Çağlayan’ın Fam Yayınları’ndan çıkan “Pêt ve Pelgera” kitabının tanıtımı için Veyvê Kıtavu (Kitapların Düğünü) etkinliği gerçekleştirildi.

Yerel 17.01.2016, 16:37 17.01.2016, 16:37
2076
Dersim’de Kitapların Düğünü!

Dikilitaş Restaurant’ta düzenlenen romanın tanıtım etkinliğine Yazar Hüseyin Çağlayan, CHP Eski Milletvekili Hüseyin Aygün, Dersim Halk Müziği Sanatçıları Metin-Kemal Kahraman Kardeşler ile çok sayıda davetli katıldı.

Yazar Hüseyin Çağlayan’ın “Pêt ve Pelgara” isimli kitabını tanıtarak kitaptan bazı bölümler okumasının ardından samimi bir ortamda söyleşi gerçekleştirildi.

kitap_ic.jpgEtkinlikte Dersimli Halk Müziği Sanatçıları Metin-Kemal Kahraman Kardeşler ile Ahmet Tirgil konuklara müzik dinletisi gerçekleştirdi.

Zazaca (Kırmancki) olarak yazılan Pet ve Pelge Ra Kitabı:

Pelge ve Peti ra, zu esqo zu sevdawa, zu dinawa. Dina ine Dersim biye. Esqe ine, sevda ine xori biye, bebın biye. Hama derd u gule ho jede bi. Derd u guli i ca neverday. Tertele Hermeniu Tertele Dersimi je şiya ine ine dıma bi. Hama esqe ine dılapa dılapa tarıx ra rezene İne esq ca neverda esq ki i ca neverday. Hama keşi ne esqe ine ne ki i fam kerdi. Owe serdıne biye. Thıkene Pelge Thıkaena Tehleriyani  ame Peti viri. Venge qersunu qediay bi. Venge domonu ki neamene. "Domone mı! Ax domone mı!" Vake Pelge. Cheka Peti hona dest biye. Gınene miane Pelge. "A çheka ho raverde endi deste hora! Mı daznena. Cheke ki ma nexelesne. Raverde deste hora!" Vake Pelge. Deste Peti bi xavi, çheke dest ra gıne ware... Keşi ne esqe ine, ne ki i fam nekerdi. Bar kerdi şi na dina ra. Reca ho biye vindi. Ne keşi i di, ne ki ine keşi di... Dinawa... Faniya... Kami de ama?

kitap_ic1.jpg

 

Yorumlar (1)
23
açık
İstatistikler
Gösterim Tekil IP
Dün 5220 1024
Bugün 4044 879
Toplam 357301 22054
Puan Durumu
Takımlar O P
1. Alanyaspor 6 16
2. Fenerbahçe 6 14
3. Galatasaray 6 10
4. Karagümrük 6 8
5. Kasımpaşa 6 8
6. Antalyaspor 6 8
7. Malatyaspor 6 8
8. Göztepe 6 7
9. Erzurumspor 5 7
10. Sivasspor 4 7
11. Başakşehir 6 7
12. Gaziantep FK 6 7
13. Hatayspor 4 7
14. Konyaspor 5 6
15. Kayserispor 5 6
16. Çaykur Rizespor 5 5
17. Trabzonspor 6 5
18. Denizlispor 5 5
19. Beşiktaş 4 4
20. Gençlerbirliği 5 4
21. Ankaragücü 4 1
Takımlar O P
1. Tuzlaspor 7 17
2. İstanbulspor 7 16
3. Adana Demirspor 7 14
4. Samsunspor 7 14
5. Ankara Keçiörengücü 7 13
6. Altınordu 7 13
7. Giresunspor 6 11
8. Altay 6 10
9. Balıkesirspor 7 10
10. Adanaspor 7 9
11. Bursaspor 6 7
12. Akhisar Bld.Spor 6 6
13. Menemen Belediyespor 6 5
14. Bandırmaspor 7 5
15. Ümraniye 7 5
16. Ankaraspor 7 4
17. Eskişehirspor 7 3
18. Boluspor 6 2
Takımlar O P
1. Everton 6 13
2. Liverpool 6 13
3. Aston Villa 5 12
4. Leicester City 6 12
5. Leeds United 6 10
6. Southampton 6 10
7. Crystal Palace 6 10
8. Wolverhampton 6 10
9. Chelsea 6 9
10. Arsenal 6 9
11. Tottenham 5 8
12. West Ham 6 8
13. Man City 5 8
14. Newcastle 6 8
15. M. United 5 7
16. Brighton 5 4
17. West Bromwich 5 2
18. Burnley 4 1
19. Sheffield United 6 1
20. Fulham 6 1
Takımlar O P
1. Real Sociedad 7 14
2. Real Madrid 6 13
3. Granada 6 13
4. Villarreal 7 12
5. Atletico Madrid 5 11
6. Cádiz 7 11
7. Osasuna 6 10
8. Elche 5 10
9. Getafe 6 10
10. Real Betis 7 9
11. Eibar 7 8
12. Barcelona 5 7
13. Sevilla 5 7
14. Valencia 7 7
15. Deportivo Alaves 7 7
16. Athletic Bilbao 6 6
17. Huesca 7 5
18. Celta de Vigo 6 5
19. Levante 5 3
20. Real Valladolid 7 3